Mình làm cách này với Q9h thấy ok cho Mdict, bác thử xem :
"Có 1 số trường hợp đã chép font vào nhưng máy vẫn không hiển thị tốt tiếng Việt, nhất là ở dòng SDA (tornado), Dash, ... Lý do của tình trạng này là do máy dùng font Segoe Condensed làm font hệ thống và các chương trình mặc định dùng font này. Trong trường hợp này, các bạn có thể can thiệp vào registry để thay font mặc định nói trên bằng bộ font hỗ trợ Unicode UTF8 (Arial, Tahoma,...)
Cách làm như sau:
- Dùng chương trình chỉnh registry mà bạn quen dùng,
- Mở đến HKey_local_machine\system\GDI\SYSFNT. Chọn khóa Nm, chọn Edit, và thay tên font mặc định sẵn có bằng tên font mà bạn muốn thay thế (ví dụ Arial)
- sau đó, mở đến HKey_local_machine\system\GWE\Menu. Lần lượt thay giá trị khóa Nm trong các mục BarFnt và PopFnt bằng tên font nói trên.
- Thoát khỏi chương trình, khởi động máy lại.
Thế là bạn đã thay được font mặc định và lúc này, máy của bạn sẽ hiển thị tốt font tiếng Việt với các chương trình, ngay cả trong màn hình homescreen,"
Copy từ bác BinhPT bên tinhte.com
http://www.tinhte.com/forum/showthread.php?t=24006&page=3
(